5 dílů francouzského seriálu "Ženy rebelky"

FR
EN, SPA

5 dílů francouzského seriálu "Ženy rebelky"
(Francie, 2019, 3 min min)

Režie: Mai Nguyen et Charlotte Cambon De La Valette

Mezinárodní den žen / International Women's Rights Day

Animovaný historický / Animation, History
Portrét, Literární adaptace / Portrait, Literary adaptation

Třicet portrétů žen, známých i neznámých, které se odvážily zbořit předsudky a svým způsobem změnily svět.

Vybraných 5 dílů je věnovaných těmto hrdinkám:  

  • Mae Jemison, americká kosmonautka
  • Katia Krafft, francouzská vulkanoložka
  • Naziq al-Abid, aktivistka z dobré syrské rodiny
  • Leymah Gbowee, sociální pracovnice v Libérii 
  • Wu Zetian, čínská císařovna


Seriál „Ženy rebelky“ („Culottés“) je 100 % 2D animovanou adaptací bestselleru Pénélope Bagieu. Toto grafické dílo bylo nejdříve publikováno online ve francouzském deníku „Le Monde“ a následně, v roce 2016, vydané nakladatelstvím Gallimard v komiksové podobě. V roce 2019 získal tento komiks prestižní Eisnerovu cenu. Byl přeložen do 17 jazyků a doposud vydán ve více než 22 zemích. Celosvětově se již prodalo přes 550 000 výtisků tohoto díla.  
 

 

ENG
5 episodes of the series « Brazen - Rebel Ladies Who Rocked the World » 24h free online

Thirty portraits of women, known or unknown, who have dared to break down prejudice and have changed the world in their own way. 

The 5 selected episodes are dedicated to the following heroines: 

  • Mae Jemison, American astronaut
  • Katia Krafft, French volcanologist
  • Naziq al-Abid, activist from good family in Syria
  • Leymah Gbowee, social worker in Liberia 
  • Wu Zetian, Empress of China


The “Brazen - Rebel Ladies Who Rocked the World” series is a 100% 2D animated adaptation of Pénélope Bagieu's bestseller. First published online in the newspaper “Le Monde”, this graphic artwork was edited as comics by Gallimard in 2016. The comic book received the prestigious Eisner Award in 2019. It was translated into 17 languages and published in over 22 country. More than 550,000 copies have already been sold worldwide.