Sur les chemins de la Rumba / On the paths of Rumba

"Sur les chemins de la Rumba" nous fait voyager avec une simplicité apparente à travers un cheminement de l’autre côté du monde. Le film nous entraîne à travers les côtes Africaines, du Bassin du Congo, de Cuba, de l’Equateur, en Côte d’Ivoire, dans un voyage, trempé de notes familières, toutes désireuses de fondre l’essence de cet art musical africain avec un regard et des rythmes issues du Bassin du Congo, en somme des sources qui lui ont donné sa forme et son âme. Le résultat c’est l’harmonie habitée de la beauté des hommes et des femmes, et des paysages qu’incarne cette musique, celui du voyage, des échanges, et de la paix.

ENG
"On the paths of Rumba" takes us on a journey with apparent simplicity through a path on the other side of the world. The film takes us across the African coasts, the Congo Basin, Cuba, Ecuador, Ivory Coast, on a journey, steeped in familiar notes, all eager to melt the essence of this African musical art. with a look and rhythms from the Congo Basin, in short, the sources that gave it its shape and its soul. The result is the harmony of the beauty of men and women, and the landscapes that this music embodies, that of travel, exchanges, and peace.