PRO DĚTI | Kancelář magických sil
(Ukrajina, 2026, 91 min)Režie: Dmitriy Avdeev
Doporučeno 12+
Рекомендовано для дітей від 12 років.
V ukrajinštině s českými a anglickými titulky.
Українською мовою з чеськими та англійськими субтитрами.
Co kdyby se za obyčejnou adresou v centru moderního města skrývala brána do světa dávných legend? Rodinné fantasy Kancelář magických sil zavádí diváky do Podsvětního Kyjeva, tajemného paralelního světa, který existuje již od roku 482 a kde dodnes ožívají postavy ukrajinské mytologie a folkloru. Jedenáctiletí Jurko a Mija náhodou objeví vstup do tohoto magického království a ocitnou se uprostřed dobrodružství, které dalece přesahuje jejich dětskou představivost. Společně s novými spojenci musí čelit starobylé Bohyni smrti, jejíž návrat ohrožuje rovnováhu mezi světy. Na cestě plné humoru, kouzel a nečekaných setkání poznávají sílu přátelství, odvahy a vzájemné důvěry. Film propojuje rytmus současného Kyjeva s bohatstvím ukrajinských legend a vytváří originální rodinnou podívanou pro děti i dospělé. Vizuálně hravé fantasy nabízí dobrodružství, humor i silné poselství o tom, že i v nejtemnějších časech může dobro zvítězit.
За непримітними дверима в центрі Києва прихований таємничий світ, який існує вже понад п’ятнадцять століть. Коли одинадцятирічні Юрко та Мія потрапляють до нього, на них чекає пригода, сповнена магії, українських легенд і несподіваних героїв. Щоб урятувати світло від вічної темряви, їм доведеться протистояти самій Богині смерті.
А що, як за звичайною адресою в центрі сучасного міста приховується брама до світу давніх легенд? Сімейне фентезі «Офіс магічних сил» переносить глядачів до Підземного Києва — таємничого паралельного світу, який існує ще з 482 року, де й досі оживають персонажі української міфології та фольклору. Одинадцятирічні Юрко та Мія випадково знаходять вхід до цього чарівного королівства й опиняються в центрі пригоди, яка значно перевершує їхню дитячу уяву.
Разом із новими союзниками вони мають протистояти давній Богині смерті, повернення якої загрожує рівновазі між світами. На шляху, сповненому гумору, чарів і несподіваних зустрічей, вони відкривають силу дружби, мужності та взаємної довіри. Фільм поєднує ритм сучасного Києва з багатством українських легенд, створюючи оригінальну сімейну історію для дітей і дорослих. Візуально яскраве фентезі дарує пригоди, гумор і важливе послання про те, що навіть у найтемніші часи добро може перемогти.