Led v ohni

Dokument natáčený v působivých sceneriích po celém světě slouží jako aktuální průvodce globálním oteplováním. Základní informace zprostředkovávají odborníci na změnu klimatu, kteří na konkrétních příkladech názorně objasňují, jak sbírají a vyhodnocují data, co z nich plyne a jak dalekosáhle se jejich prognózy již naplňují. Dokument klade největší důraz na to, co lze proti změně klimatu vlastně podnikat. Film z produkce Leonarda DiCapria, který k němu sám načetl komentář, navozuje v tomto směru opatrný optimismus: receptů je spousta a nekončí jen u obnovitelných zdrojů energie. Záleží však na tom, zda je zvládneme uplatnit včas.

ENG

This documentary, shot in impressive landscapes around the world, serves as a current guide to global warming. Basic information is provided by climate change experts, who use specific examples to graphically illustrate how they analyse collected data, what they learn from it, and how far their prognoses have been filled. The film puts the greatest emphasis on what can actually be done against climate change. Produced by Leonardo DiCaprio, who also narrates, it displays cautious optimism in this direction: there are formulas for many things other than just renewable energy sources. It all depends on whether we can implement them in time.