La Cour de Babel / School of Babel

La Cour de Babel / School of Babel
(France, 2014, 89 min)

De Julie Bertuccelli

Avec Maryam Aboulgila, Felipe Arellano Santibanez, Miguel Angel Cegarra Monsalve, Brigitte Cervoni, Djenabou Conde


Documentaire
VO - français
ST - anglais, tchèque, arabe, espagnol, grec, coréen, mongol, portugais, roumain, russe, turc

Documentary in French with English and Czech subtitles

Ils viennent d’arriver en France. Ils sont Irlandais, Serbes, Brésiliens, Tunisiens, Chinois ou Sénégalais... Pendant un an, Julie Bertuccelli a filmé les échanges, les conflits et les joies de ce groupe de collégiens âgés de 11 à 15 ans, réunis dans une même classe d’accueil pour apprendre le français. Dans ce petit théâtre du monde s’expriment l’innocence, l’énergie et les contradictions de ces adolescents qui, animés par le même désir de changer de vie, remettent en cause beaucoup d’idées reçues sur la jeunesse et l’intégration et nous font espérer en l’avenir...
bit.ly/2YFEFAK

ENG
How to integrate into French society when you are a young immigrant newly arrived in Paris? Just join the school of La Grange aux Belles where, whether you are named Agnieszka, Eduardo, Kessa, Maryam or Youssef, you can improve your French and gradually adapt both to the French school system and to the way French people act and think... Julie Bertuccelli followed the days of the special needs class at La Grange welcoming foreign students from all over the world during the 2011-2012 school year and makes us witness to the positive spirit that prevails there under the wise guidance of Brigitte Cervoni, their inspired French teacher.
bit.ly/2YFEFAK