Do Not Split

La nouvelle loi de Hong Kong visait à permettre l'extradition vers la Chine continentale, où 99% des affaires judiciaires se terminent par un verdict "coupable". Les citoyens de Hong Kong ont vu cela comme une étape dangereuse de la part du gouvernement communiste et sont sortis en signe de protestation. La réaction brutale de la police a transformé cela en manifestations massives durant des mois, avec des demandes de démocratisation plus large. Le documentaire couvre la période de septembre à décembre 2019, au cours de laquelle la situation s'est aggravée au fil des semaines. De brèves descriptions accompagnent les commentaires des manifestants. Cependant, le plus grand espace est réservé aux images des rues elles-mêmes, où l'épaississement du brouillard de gaz lacrymogène, exacerbé par les explosions de cocktails Molotov, illustre avec éloquence à quoi ressemble la traversée du Rubicon.

ENG

The new Hong Kong law was intended to allow extradition to mainland China, where 99% of court cases end in a "guilty" verdict. The citizens of Hong Kong saw this as a dangerous step by the Communist government and went out in protest. The brutal reaction of the police turned this into massive demonstrations lasting months, with demands for broader democratisation. The documentary covers the period from September to December 2019, during which the situation escalated with every passing week. Brief descriptions accompany the protestors' comments. However, the largest space is given to footage from the streets themselves, where the thickening mist of tear gas, exacerbated by the explosions of Molotov cocktails, eloquently illustrates what the crossing of the Rubicon looks like.